喵翻

喵翻是一款免费的galgame自动翻译工具，这款软件可以帮助喜欢玩日系galgame的玩家翻译游戏中的日文字幕，对于日文无压力的人来说这个自然没啥用了，但是对于看日文如看天书的玩家来说喵翻无疑是一款神器。

使用方法：

使用前请先下好以下软件：1.首先是主程序：AgthStart_v2.8J_t12.7z

2.XP系统使用前请安装MicrosoftAppLocale

3.WIN7用户需要安装Win7版的NT

4.此工具需要Microsoft.NETFramework4.0运行库支持

详细使用方法如下：

.先启动一个游戏然后打开AgthStart.exe2.将喵翻上的箭头拖到游戏中，如果发现右边出现了网络共享参数如图：

3.如果没有出现可使用参数生成器，不知道就用默认。（一般都会自动读取参数的）启动模式有APP/NT/AGTH/不使用（一般都选择APP和NT）4.点击启动按钮5.启动后，找到agth的窗口，然后在AGTH程序的下拉框选择和游戏文字对应的那个选项。

6.使用完，只需要点关闭按钮，可以将所有工具都关闭掉，游戏除外。

最后在绿色圆圈那里设置自己喜欢的字幕显示就好了PS:还可以选择多种在线翻译（一般建议选择有道，百度）

总结下：优点：可以调透明度，因为是挂件可以与游戏一起看，很惬意。缺点：翻译不是很准确，有些乱码不翻译。无网络时不翻译，因为是在线翻译还和翻译通道是否顺畅有关，有时音响翻译速度。

喵翻所用的提取软件是（agth）不足的就是有部分游戏系统略奇葩的文本就无法提取或提取不完全

这时候就该ITH提取软件，祥看ITH版翻译教程

无连接网络时不翻译的效果图：

最后：某些童鞋反应说为什么我的喵翻提取文本的时候会重复提取啊？恩，当初玩“樱都会"的时候我也出现过这种情况，其实很好解决这类问题，把你的杀毒软件和迅雷之类的关了就行。某些童鞋还反应为什么我的喵翻打开说找不到主程序呢？那是因为你的喵翻设置项内未把主程序位置设置好

喵翻2.8g/2.8e的翻译插件默认是联网时才能翻译使用，如果大家觉得麻烦可以下Vbeijing翻译软件，然后在喵翻的设置模块内修改翻译软件的地址即可

比如把C:\desktop\tools\TGT\GTGal.exe改为D:\=W=\ITH文本提取器\JBeijing7.exe

关于网络上传参数的说明

喵翻v2.8的右边可以共享参数，只要符合以下几点，参数即可成功分享上传

1.非默认参数（就是说，不是喵翻上默认显示的参数）2.是网络上没有的参数（如果你的参数和别人上传的是完全一样，则服务器视情况可能不会接受）3.至少成功运行过一次游戏（参数必须使用后才能上传，也就是说开启程序后至少是用了这个参数运行了一次游戏），否则点击[提交]会无何反应。4.点击分享，填写信息后，会将你当前已选择游戏（必须运行过后）参数上传到共享服务器上，下一次再次运行喵翻，或其他人运行喵翻选择游戏时，会自动到网络上判断该游戏，并下载对应的游戏参数。此时双击一项，则可立即应用到当前游戏。

5.上传后，可以点击刷新按钮来查看是否上传成功，成功的话则会在列表中出现刚才上传的参数。

AGTH关键参数

/pn?注入的参数，程序会自动生成。

/C??自动COPY剪贴板的选项，没有这个就不能自动翻译了。

/H??特殊码，在一些无法提取或提取不完整的游戏中要使用到。目前软件提供CODE共享功能和几个常用的参数查询网站。更加详细的内容请谷歌大神。

注意问题：

1./C参数是必须要加上的

2.任何时候请不要加上/pn参数，点注入模式程序内部也会自动加上。

3.如果游戏中提取句子不完整又找不到CODE，可以加上/X参数再试，或者可以将游戏中文字的特效关闭，并且立即显示，有时候也是有效果的。

4.Cp2Tran和迅雷有冲突（比如出现无响应、闪烁、不断翻译无法停止等），建议使用喵翻时关闭迅雷。（使用喵翻挂件请无视）

5.使用其他翻译软件请自定翻译软件路径。

6.某些杀毒软件会把agth和挂件当作病毒，比如360大神，如觉得不保险，请勿使用，谢谢。

使用ITH（InteractiveTextHooker）

有时候AGTH不是万能的，这个时候可以考虑使用ITH，它是新生的文本提取工具，比AGTH更加专业。

喵翻并没有集成ITH，大家必须自行去下载。

使用时，打开ITH和喵翻挂件，然后在ITH处找到游戏文本即可（ITH相关教程请股沟）

介于目前AGTH越来越不给力，建议大家去习惯ITH的用法

更新日志：

喵翻v2.8L更新情报(2012.11.28)1.修复网络连接

5喵翻v2.8k更新情报(2012.11.12)

1.度熊死了，这里没有同步，更新记录找不到了

喵翻v2.8i更新情报(2012.06.13)

1.增加一个参数生成器，以便能简化设置AGTH参数过程2.增加自动剪贴板功能，在使用Jbeijing的时候可以少开Cp2Tran这样一个窗口3.增加对剪贴文本结构优化功能

Tags:喵翻,galgame翻译,翻译工具.